자유와 관련한 순우리말

늑줄주다 : (아랫 사람에게)엄한 감독을 늦추어 조금 자유롭게 하다.
드난:종과 같이 신체의 구속을 받으며 종살이 하는 것이 아니고 자유로 드나들며 고용살이를 하는 일. 일반적으로 여자에게 많이 쓰임. 임시로 남의 집에 살며 품삯을 받고 주인을 돕는 일. 또는 그런 사람. (freelancer)
입고프다 :자유롭고 숨김없이 말을 하고 싶다.
줌밖에 나다 : 남의 손아귀에서 벗어나다. 곧 자유롭게 되다.
줌안에 들다 : 남의 손아귀에 들어가다. 곧 자유를 속박 당하다.

재밌다(おもしろい)

おもしろいという表現を韓国語では재밌다(ゼミッタ)といいます。日本語と同様に「あの漫画（만화）おもしろい」「吉田はおもしろい顔(얼굴)をしている」등 話の内容やある様子がおもしろいとき使えます。相手に話すときは、オヨ型を使いましょう。재밌어요（ゼミッソヨ）になります。この際、「ミッ＋オ」が「ミッソ」と発音が変わることに注意しましょう。

피동과 능동

-지다
나누다 / 나누어지다
미워하다 / 미워지다
만들다 / 만들어지다
슬프다 / 슬퍼지다
깨끗하다 / 깨끗해지다
보이다 / 보여지다
생각되다 / 생각되어지다
바래다 / 바래지다
늠름하다 / 늠름해지다
피곤하다 / 피곤해지다
어둡다 / 어두워지다
고치다 / 고쳐지다
펴다 / 펴지다
비틀다 / 뒤틀리다
잇다 / 이어지다
이루다 / 이루어지다
주다 / 주어지다(받다)
잊다 / 잊혀지다
조으다 / 조여지다
부르다 / 불리워지다
보다 / 보여지다
여기다 / 여겨지다

-이다
헐다 / 헐리다
먹다 / 먹히다
모으다 / 모이다
죽다 / 죽이다
쓸다 / 쓸리다
풀다 / 풀리다

-되다
얻다 / 얻게 되다
생각하다 / 생각된다
수리하다 / 수리되다

돕다 / 도움을 받다