혼인신고(婚姻届け)

1. 한국의 혼인신고절차
1.1 한국인과 한국인의 혼인신고
- 구청에 신고 (동사무소는 안됨)
- 혼인신고서 2부 작성
- 부부의 호적등본
- 부부의 도장
- 부부의 신분증
- 증인2명(20세 이상)
- 증인2명의 도장
- 증인2명의 신분증
- 신고후 처리기간은 4-5일
- 혼인관계증명서
- 가족관계증명서
- 기본증명서
- 전입신고

1.2 한국인과 외국인의 혼인신고
1.3 외국인과 외국인의 혼인신고

2. 일본에 혼인관계 신고하기
- 혼인관계증명서 1통(한국발행)
- 혼인관계증명서 번역1통
- 기본증명서1통(한국발행)
- 기본증명서 번역1통
- 가족관계증명서1통(한국발행)
- 가족관계증명서 번역1통
- 신분증 및 여권
- 도장 또는 자필서명
- 혼인성립요건 구비증명의 발급 신청서(???)
- 수수료
- 심사가 있으니, 신청시 반드시 부부가 같이 가야함.
- 30분후 혼인요건구비증명서 발행

3. 日本における婚姻届出手続き
3.1 日本人同士
3.2 日本人と外国人
3.3 外国人と外国人

4.　韓国に婚姻関係を申告
- 戸籍届出1通（日本の区役所発行）
- 身分証明書又はパスポート（日本と韓国）
- 判子又はサイン　
- 婚姻要件具備証明書（日本大使館又は領事館）
- 婚姻要件具備証明書の翻訳（翻訳者は本人でもOK、ワード又は手書き、判子又はサイン）
― 婚姻届（証人2人の判子又はサイン入り）
― 手数料
- 7~10日後、婚姻関係証明書発行（韓国の区役所）


参考
総務省：国際結婚，海外での出生等に関する戸籍Ｑ＆Ａ（http://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html）
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/c/01-2.html
http://maki.greenmaru.com/

2011년3월11일 동일본대지진

2011년3월11일(금) 오후 14시46분 경 일본 북동부에 진도(震度) 8.8의 강진이 일어났습니다. 그 후 20-30분 후 엄청난 굉음과 함께 10미터 높이의 츠나미（津波）가 몰려와 마을을 통째로 삼켜버린 엄청난 재해（災害）가 일어났습니다.이번 재해가 일어난곳은 노인들과 가난한 농부 어부님들이 살던 곳으로 사망자의 대부분이 근해안에서 고기잡이를 하던, 밭에서 농사를 짓던, 화물을 운전하는 운전자 분들, 순찰을 하던 경찰아저씨, 병원/양로원/장애인 시설에 있던 환자, 장애인, 노인, 그리고 그들을 간호하던 의사, 간호사, 간병인 등, 모두 너무 아까운 생명들이 희생당했습니다. 해가 또 지고 있습니다. 무사히 피난은 했지만, 어둠과 추위로 고통스러운 시간을 보내고 있을 많은 피해자들이 하루라도 빨리 안심할 수 있도록 복구가 순조롭게 진행되길 바랍니다.방금전뉴스에서 원자력발전소에서 폭발사고가 생겨 네 사람이 부상을 당하고, 주변의 주민들을 피난시키고 있다는 보도가 있었습니다. 방사선의 노출가능성이 제기되고 있습니다. 불안함이 커지고 있습니다. 더 이상 희생자가 나오지 않길 바랍니다.

간략 일본의 역사

B.C. 8000: 繩紋(じょうもん：죠몬)시대
B.C. 300 : 彌生(やよい：야요이)시대
A.D. 300 : 大和(やまと：야마토)시대
593 : 飛鳥(あすか：아스카)시대
710 : 奈良(なら：나라)시대
794 : 平安(へいあん：헤이안)시대
1192 : 鎌倉(かまくら：가마쿠라)시대
1338 : 室町(むろまち：무로마치)시대
1573 : 安土桃山(あづち　ももやま：아즈치 모모야마)시대
1603 : 江戶(えど：에도)시대
1868 : 明治(めいじ：메이지)시대
1912 : 大正(たいしょう：다이쇼)시대
1926 : 昭和(しょうわ：쇼와)시대
1989 : 平成(へいせい：헤이세이)시대

위 내용은 일본영사관 홈피자료(http://www.kr.emb-japan.go.jp/intro/his.htm)의 내용을 편집한 것입니다.